LOS SONETOS DE LA DAMA PORTUGUESA

Supongo que ni en sueños, pudo nunca llegar a imaginar Elisabeth Barrett (1806-1861), poeta cultísima, la historia de amor que el destino le deparaba, ni que un día, a sus treinta y nueve años de mujer enferma y medio inválida, un príncipe azul seis años más joven que ella, la rescataría mediante un beso del enclaustramiento en que vivía. Pero esto es lo que realmente ocurrió, y el príncipe azul no fue otro que Robert Browning, poeta él también, que se enamoró de ella y de su poesía, y que previo contacto epistolar, comenzó a visitarla y a devolverle con cada visita un poco de salud, hasta que el amor triunfó sobre todos los inconvenientes y acabaron casándose en secreto y huyendo a Italia, donde tuvieron un hijo, y vivieron felices hasta que ella murió en sus brazos al cabo de quince años.
Elisabeth le dedicó un librito, una especie de diario poético de su amor, de título ambiguo: «Los sonetos de la dama portuguesa», en muchos de de cuyos poemas se insiste en las diferencias y el abismo que separa a ambos amantes, y en lo indigna de él que ella se siente.
En consonancia con lo anterior, la idea central del soneto que transcribo a continuación es que su amor, aunque sencillo, es digno de ser aceptado.

X

SÉ QUE UN AMOR sencillo hermoso es en verdad
y digno de aceptarse. Luminoso es el fuego
arda en templo o en lino; igual brilla la llama
ya brote de una hoguera de ortigas o de cedro:

y fuego es el amor. Y cuando al fin estallo
te quiero, ¡ves!, te quiero, me veo transfigurada
delante de tus ojos, inundada de gloria,
y noto nuevos rayos que brotan de mi rostro

iluminando el tuyo. En amor nada es bajo
aunque ame el más humilde. Dios acepta amoroso
el amor que le ofrece la criatura más vil.

Y lo que siento ahora en los ínfimos rasgos
de lo que soy, se hace llamarada que muestra
cómo ennoblece Amor las obras de Natura.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s