MEJOR SOÑAR

Estos son algunos de los titulares de la prensa de ayer:
—Gallardón atribuye el aborto a la violencia estructural contra la mujer.
—El gobierno se prepara para un tajo brutal del 40% en la inversión pública.
—El CIS refleja la peor percepción de la economía desde el inicio de la crisis. El 89% califica la situación de “mala o muy mala”, y el 36% se plantea emigrar.
—La venta de viviendas cae el 30% tras el alza de 2010.
—El consumo se desplomó a la mitad en diciembre.
—El PP roza la mayoría absoluta en Andalucía para las elecciones.
—El sueldo del presidente del BCE aumentó un 7,5% desde el inicio de la crisis.
—Luz verde a la reforma laboral.
—Endesa reclama subir la luz un 20% en dos años.
—Andalucía entre las autonomías con menor crecimiento en 2011.
—Asaja cifra en 518 millones las pérdidas en el campo.

Esto es muy deprimente, no sé qué hacer.
Una opción que ni siquiera me puedo plantear sería aumentar la estadística de los que emigran.
La otra, soñar, como hace W. Szimborska en este poema.

ALABANZA DE LOS SUEÑOS

En sueños
pinto como Vermeer van Delft.

Hablo griego con fluidez
y no solo con los vivos.

Conduzco un coche
que me obedece.

Poseo talento
y escribo grandes poemas.

Oigo voces
no peor que los venerables santos.

Mis dotes pianísticas
os dejarían boquiabiertos.

Revoloteo como es debido,
es decir, por propio impulso.

Me precipito desde el tejado
y sé caer, suave, en el verdor.

No tengo problemas
para respirar bajo el agua.

No puedo quejarme:
he descubierto la Atlántida.

Por suerte sé despertar siempre
antes de morir.

En cuanto una guerra estalla
me vuelvo del otro lado.

Soy hija de mi época
pero no por obligación.

Hace un par de años
vi dos soles.

Y, anteayer, un pingüino.
Con meridiana claridad.

Wislawa Szimborska, de “Paisaje con grano de arena”, Lumen
Traducción de Ana María Moix y Jerzy Wojciech Stawomirski

Anuncios

Un comentario el “MEJOR SOÑAR

  1. Marta dice:

    20 % la luz?!?!?!? Joderrrrrrr

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s