DE AQUELLOS POLVOS VIENEN ESTOS LODOS

En el segundo círculo del Infierno, el de los lujuriosos, Francesca, a petición de Dante, les cuenta a él y a Virgilio su desgraciada historia.
Resulta que una tarde estaban ella y Paolo tan tranquilos leyendo un libro, el de los amores de Lancelot y la reina Ginebra, y cuando se vinieron a dar cuenta se habían olvidado por completo del libro y de todo lo que los rodeaba, y se estaban besando los dos apasionadamente; por supuesto que aquel día ya no pudieron seguir leyendo (“quel giorno più non vi leggemmo avante.”).
Pero Guido, el poco agraciado marido de Francesca, hermano de Paolo, cuando los vio, se fue para ellos y los mató de un solo estocazo, sin darles tiempo ni de arrepentirse, por lo que ambos acabaron en el Infierno, donde se siguen amando por los siglos de los siglos.
Este relato provocó la compasión de Dante, que casi se desmaya al escucharlo.
Unos siglos más tarde, otra pareja se enamora después de haber leído cómo Francesca y Paolo se enamoran después de haber leído cómo Lancelot fue herido de amor por la hermosa Ginebra.

Y nos lo cuenta Gustavo Adolfo Bécquer en una de sus rimas.

XXIX

La bocca mi bacciò tutto tremante

Sobre la falda tenía
el libro abierto;
en mi mejilla tocaban
sus rizos negros.
No veíamos las letras
ninguno creo;
mas guardábamos ambos
hondo silencio.
¿Cuánto duró? Ni aun entonces
pude saberlo.
Sólo sé que no se oía
más que el aliento,
que apresurado escapaba
del labio seco.
Sólo sé que nos volvimos
los dos a un tiempo,
y nuestros ojos se hallaron
y sonó un beso.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de Dante era el libro,
era su Infierno.
Cuando a él bajamos los ojos,
yo dije trémulo:
—¿Comprendes ya que un poema
cabe en un verso?
Y ella respondió encendida:
—¡Ya lo comprendo!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s